ljlqdw